#1

山吹

鄭宇莉

台灣本島以3000公尺高山分隔東西兩側不同人文與風土文化,高山之美令人讚嘆不已, 「山吹」即是運用竹編和竹管的結合向台灣美麗的高山致敬。 主體由兩個不對稱弧型的框架組成,竹管端部擬態風的線條;編製配色則參考山的陰陽面決定,山陽面(陽光直射面)由較多紅色構成,山陰面則以較多黑色構成。再利用染色的黑藤綁紮結並結合兩個單元,最後用生漆多次薄塗完成。 The island of Taiwan is devided into the east and the west by 3,000- meter high mountains, each exhibiting different culture, and the beauty of high mountains is astonishing. "Mountain faces" combines bamboo poles and bamboo strips to pay tribute to the wonder of high mountains of Taiwan. The body consists of two asymetric curvy layout. The tip of bamboo poles imitates the flowing of wind and the color arrangement is inspired by the Yin and Yang of mountains. The side where the sun shines at directly is composed with more red color, whereas the the other side is composed with more black color. The two elements are then tied and interlaced with dyed black rattan, and coated with multiple layers of lacquer to finish off. 縦に長い台湾島には標高3000メートルの連山が真ん中に位置するため、人情も風土も大きく異なる東と西の二つのエリアが存在します。この作品を台湾の山岳美に捧げます。 主体は対称しない二つの枠組みででき、管の先端部は風の流れをイメージします。山の「陰」と「陽」で違う色使いを施します。太陽にあたる山陽部分は赤色を多く、山陰は黒を多めに入れました。染色のときにひごを止めるための籐で二つのパーツを組み合わせ、最後に漆を塗り重ねています。