#10

宮廷帽杯杯The cup of the palace hat

孫語婕、 陳佳妮

設計理念 Design Concept 將故宮豐富的文化與文物收藏,結合春池玻璃之回收玻璃再造技術;創造出能融入日常生活中之玻璃器皿。 透過經設計轉化之典故以產品形式將豐富的歷史意義帶給使用者;並吸引使用者在認 識這款玻璃杯的同時也能更了解宋朝文化以及故宮的文物。同時在故宮呈現與現有週邊不同的產品意象與內涵,也讓春池玻璃的產品風格有了更大的突破。 杯體設計分為皇帝/皇后杯與品飲杯;帝后杯也能單獨使用;壺嘴可以掛上茶包將杯子變為茶壺來增加功能性。腰身設計在使用時更好握持;下半部以直紋玻璃呈現,增加杯身質感與止滑效果 Combine the rich culture and cultural relics of the National Palace Museum with the glass recycling technology of Spring Pool Glass to create glassware that can be integrated into daily life. Through the allusions transformed by design, it brings rich historical meaning to users in the form of products; and attracts users to recognize When you use this glass, you can also learn more about the Song Dynasty culture and the cultural relics of the National Palace Museum. At the same time, the product image and connotation different from the existing surrounding areas are presented in the National Palace Museum, which also makes a greater breakthrough in the product style of Spring Pool Glass. Cup body design is divided into emperor / queen cup and drinking cup The waist design is better to hold when in use; the lower half is presented with straight-grained glass, which increases the texture of the cup and the anti-slip effect. 主題發想 Theme Development 透過故宮豐富的宋代文化背景與文物資料,搭配春池玻璃材質特性與精緻質感,創造出有別於以過去既定印象中的故宮風格,並結合日常使用的器皿,賦予歷史新意象。配合行銷流程加強產品故事性,希望提升院內展品與週邊之連結,並達成永續循環之主張。 從多寶格延伸思考,將宮廷的日常與餐桌器物結合。讓使用者在飲食的過程中,能有穿越古代宮廷之意象。 而飲食是人類日常生活中最重要的一環。我們設想:過去的人們,是以什麼樣的形式過生活呢?假如...宋朝皇帝穿越到現代,會要求怎樣的餐食器皿?假如...我們回到宋朝一日遊,又會有怎樣的文化體驗呢? Combined the daily utensils with the cultural background and cultural relics of the National Palace Museum in the Song Dynasty and the glass of the Spring Pool to give a new image of history.Cooperate with the marketing process to strengthen the story of the product, enhance the connection between the exhibits and the merch, and strengthen the proposition of sustainable circulation. Food and drink, the most important thing in daily life. How did the ancients live in their daily? If...the emperor time-travel to modern, how did they eat? If... we back to Song Dynasty, which experience of culture we will have?Therefore, we integrate the history and culture. 參考文物 Reference Artifacts 宋光宗/長翅帽與龍袍 為宋朝特色。皇帝為了防止大臣們在上朝時竊竊私語,因此用竹子給帽子加上翅膀來阻止他們隨意交談。而宋朝普遍崇尚樸素美,因此衣服大多為純色且崇尚暗色調的衣服。 宋光宗后/鳳冠與服裝翟鳥紋飾 鳳冠為古代皇后的冠飾,其上有鳳凰樣珠寶。翟衣是中國古代后妃的最高禮服;翟鳥寧死不屈、視死如歸的品格為古代看重的精神。 In order to prevent the ministers from whispering during the court, the emperor used bamboo to add wings to the hat to prevent them from talking at will. The Song Dynasty generally advocated simplicity and beauty, so most of the clothes were solid colors and dark-colored clothes. The phoenix crown is the ornament of the ancient queen, and there are phoenix pattern jewels on it. and Di cloth is the highest dress of concubines in ancient China. the Bird's unyielding character and take death calmly is the spirit valued in ancient times.