#5

市場漫遊序章 Roaming Market

黃宇佑 YU-YOU,HUANG

市場漫遊序章 _ 如何以台南的巷弄風情,開啟傳統市場的未來性 Roaming Market _ How to use Tainan’s alleys to open up the future of the traditional market? 作者名稱 Author l 黃宇佑 YU-YOU,HUANG 指導教授 Advisor l 林雨祥 YU-HSIANG,LIN 基地位置 Site l 台南中西區,水仙宮市場街廓 市 台南這個老城區,歷經四個朝代更迭,創造多樣的生活風采與建築語彙,迷人的城市構成是我所好奇的。 場 傳統市場擁有非常久遠之歷史,幾乎與聚落同時形成。在東西方中,市場一直是城市的核心, 也是城市中活力的來源,可以看見最真實的日常生活。然而隨著社會不同面向的改變(經濟、生活習慣、社會結構),傳統市場的式微造成過多的閒置空間, 前往市場消費的民眾也逐漸趨於定性化、高齡化。熱鬧的景象也僅存在街廓表面,面對即將消逝的傳統市場,如何在老城區台南,以不同的姿態生存是我所關心的。 下一代市場,我試圖創造與現今高效率生活背離的狀態,用空間與動線串聯起整個逛市場節奏,是一個既有傳統市場特質(人與人之間的互動),也具有公共生活型態的樣貌,來體現台南特有的氣質。 City The old city of Tainan has gone through four dynasties, creating a diverse life style and architectural pattern language.And the charming city composition is what I am curious about. Field The traditional market has a very long history and formed almost at the same time as the settlement. In the East and the West, the market has always been the core of the city and the source of vitality in the city. The most authentic daily life can be seen. However, with the changes in different aspects of society (economy, living habits, social structure), the decline of the traditional market has created too much idle space, and the people who go to the market for consumption are gradually becoming more qualitative and aging. The lively scene only exists on the surface of the street. How the dying traditional market survive in the old city of Tainan with a different attitude is what I care about. In the next generation market, I try to create a state of departure from the current high-efficiency life, connecting the whole shopping market rhythm with space and moving lines, which is a traditional market characteristic (interaction between people) and a public life style. The appearance reflects the unique temperament of Tainan.